تستعد البحرين لإجراء انتخابات برلمانية الشهر المقبل وسط دعوات للمقاطعة وأخرى للمشاركة في العملية السياسية. ويقترب التصويت المقرر إجراؤه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني فيما لا يزال آلاف البحرينيين مستبعدين من المشاركة في الحياة السياسية بموجب "قانون العزل السياسي" في البلاد. هذا بالإضافة إلى شطب الكثير من الأسماء من القوائم الانتخابية بموجب التعديل الذي طرأ على القانون رقم (57) لسنة 2014 الذي يحدد المتطلبات التي يجب استيفائها من أجل المشاركة السياسية، وتشمل هذه الشروط "المشاركة السابقة في العملية الانتخابية" وألا يكون المواطن "محروما أو معفيا من مباشرة الحقوق السياسية" من قبل السلطات.

تنبع الدعوات إلى المقاطعة مما يوصف بإخفاق البرلمان في تمرير قوانين لمصلحة الشعب، وتمرير تشريعات تزيد من صعوبة أوضاع الناس المعيشية والاقتصادية وحتى الحقوق المدنية. فيما يتمسك من يدعون إلى المشاركة بشعارات مثل "أداء الواجب الوطني الذي يكفله الدستور."

وبالنظر إلى القوانين الحالية التي تحد من العملية الانتخابية وإمكانية إجراء تغييرات في تركيبة الممثلين السياسيين، يتوقع قليلون أن...