منذ تعليق تدفق النفط الخام من الحدود الشمالية للعراق بشكل مؤقت في 25 مارس/آذار، انصب تركيز وسائل الإعلام البارزة على الصدام بين بغداد وأربيل حول إدارة إنتاج النفط والصادرات النفطية. وكان الطرفان قد دخلا في نزاع حول هذه القضية منذ سنوات. وجذب التأثير الأوسع لتوقف صادرات حكومة إقليم كردستان من النفط الخام، التي تبلغ نحو 400 ألف برميل يوميًا، الانتباه على الرغم من أنه بقي محدودًا كون الكمية التي توقفت لا تمثل أكثر من 0.5 بالمئة من إمدادات النفط العالمية و1 بالمئة من الصادرات المنقولة بحرًا.

وبحسب ما أُفيد، توصلت الحكومة الفدرالية العراقية وحكومة إقليم كردستان شبه المستقلة إلى "اتفاق مبدئي" لاستئناف الصادرات عبر الطريق الشمالي. لكن بينما كان العالم يركز على التطورات داخل العراق، هناك وجه آخر مهم للقضية تم تجاهله إلى حد كبير ألا وهو...