پادشاه بحرین اخیراً در اقدامی نامتعارف، در آستانه‌ی انتخابات پارلمانی و شهرداری که قرار است در ماه نوامبر (آبان/ آذر) برگزار شود، فرمانی را برای تحول کابینه صادر کرده است. این در شرایطی است که قوانین همچنان هزاران بحرینی را از شرکت کامل در انتخابات منع می‌کند. صدور این حکم در حالی صورت گرفته است که به تصریح قانون اساسی بحرین، دولت‌ها باید "در آغاز هر دوره‌ی پارلمان" تشکیل شوند.

تغییرات در وزارت‌خانه‌ها

این فرمان، تغییر ۱۳ وزیر و یک معاون نخست‌وزیر را مشخص می‌کند، که برخی از آن‌ها از زمان بحرین در سال ۱۳۵۰/ ۱۹۷۱ در کابینه مسند داشتند. دولت کنونی به نسبت، وابستگی کمی به اعضای خانواده‌ی سلطنتی دارد و چهار وزیر زن و ۹ مقام‌ وزارتی شیعه را شامل می‌شود...